Lektionen zum Iran
 Der Iran hat mich schon immer interessiert. Zum ersten Mal, als mir ein deutscher Klein-Verleger ein Exemplar von „ghaselen aus rumis diwan“ Umdichtungen von Hans Meinke schenkte, das vergaß und mir das Buch beim nächsten Treffen noch einmal
schenkte. Das war etwa 1969. Mein Interesse war erwacht, nicht übermäßig stark aber doch latent. Unterschieden sich doch die Iraner, die ich im Hause meiner Eltern kennen lernte so wohltuend von dem Mob der aus dem Fernseher in unser Wohnzimmer sprang. Auch liebte mein Vater Orientteppiche und legte nach und nach unsere Wohnung damit
aus und allein die Namen der Städte denen sie entstammten haben mir den Iran auch geografisch nähergebracht.
Später hatte ich noch einige Male das Vergnügen Iraner kennen zu lernen. Besonders dankbar bin ich einem Berliner Traumatologen der meine vielfach gesplitterte Calcaneusfraktur geradezu exzellent operierte und mir meine Gehfähigkeit zurückgab. Heute nun haben wir, meine Frau und ich iranische Freunde.
Das intensiviert natürlich unsre Beschäftigung mit dem Land und dem Schicksal seiner Bewohner. Aber es ist für uns immer noch schwer die Unterschiede zu erfassen, die es zwischen den von den Medien vermittelten Bildern, den Nachrichten und dem Getöse der Mullahs und des Präsidenten gibt und dem Bild was wir im
Zusammensein mit unseren kultivierten Freunden gewinnen. Und wir merken, daß viele Mitmenschen wenig Ahnung haben und nur das wiederbeten was bereits in den Medien tausendfach abgeschrieben und vorgekaut wurde. Nun habe ich einen Artikel entdeckt, den auf den ich unbedingt verlinken möchte. Weil er mit vielen Vorurteilen aufräumt und weil er
nicht von irgendwelchen studiohockenden Auslandsjournalisten verfasst wurde, sondern von einer, zu recht, stolzen Perserin: Nasrin Amirsedghi. Ihr Artikel
"Gebt Ahmadinedschad den Friedensnobelpreis 2006" ist lesenswert.
Ein "netter" Bekannter fragte mich neulich, ob ich mich als Iranerin nicht für Ahmadinedschad schäme. Prompt habe ich ihm geantwortet:
Erstens bin ich Perserin und nicht Iranerin. Obwohl alle hier mich gerne als Iranerin und, noch schlimmer, als aufgeklärte Muslimin saftig knutschen möchten... ...hier weiterlesen auf
Iranian women's Network Association (SHABAKEH) |
