| |
Dummköpfe 3
 Nachdem wir nun
also an 2 Beispielen gesehen haben wie Erfahrungsresistent insbesondere Linke sind, machen wir uns auf die Suche nachdem Dummkopf der Woche, des Monats – oder am besten gleich meiner Generation. Fangen wir bei den Männern an. Lafontaine?
Der hat zwar keinen Charakter, ist ein gemeingefährlicher Demagoge, eine linke Sau, die in rechtem Sumpf wühlt, aber richtig dumm ist er nicht. Schröder vielleicht? Der ist zwar ein Parvenü und selbstverliebter Gernegroß, ein Opportunist erster Güte, aber richtig dumm ist auch er nicht, denn wer sich
seine kärgliche Kanzler-Pension mit einen bescheidenen Nebenverdienst aufbessert und im Supermarkt die Karren zusammenschiebt bei Gasprom die Briefbeschwerer schiebt, kann kein Dummkopf sein. Sind solche Leute überhaupt zu toppen?
Klar doch. Hans-Christian ist so strunzdumm, daß er schon wieder Mitleid auslöst. Immer wenn man mehr als eine Woche seine abgearbeitete
Faltenvisage nicht im Fernsäähn sah, bringt er sich mit einem sorgfältig ausgewogenen, lange abgewägten und durchdachten Vorschlag in Erinnerung. Damit beglückt er leider nicht nur die etwas unterbelichtete Schar seiner pedaltretenden Müslianhänger sondern auch den Rest der Nation. Die stöhnt auf und kommt zu der Erkenntnis, daß es wieder in
deutschem Interesse ströbelt. Oder doch nicht? Der Mann ist ein echter Patriot. Nun also unsere Schrumpfhymne „Einigkeit und Recht und Freiheit“ auch auf türkisch. „Muvafakat da adalet da ayrıcalık“ klingt einfach hinreißend. Weil unsere neuen integrationswilligen Mitbürger von dem Thema Einigkeit so vorbildhaft viel verstehen,
wie sie ja im Umgang mit den Kurden stets beweisen. Auch vom Recht, besonders dem deutschen Recht, verstehen sie ungemein viel. Jedenfalls immer dann, wenn es darum geht den Rechtsstaat vorzuführen und ihm was aus den Rippen zu leiern. (siehe unten) Na und Freiheit? Die haben die Türken ja wohl erfunden. Das konnten wir, gemeinsam mit Ströbele, jüngst
studieren, als sich einer der Sürücü-Bruder die Freiheit nahm seine Schwester umzulegen, die sich wiederum die Freiheit nahm, mal die Freiheit ihrer türkischen Umwelt auszuloten. 
Ströbele hat zwar nicht verraten wie das gesungen wird. Ob getrennt, deutsch und türkisch nacheinander oder nebeneinander, besonders wohl tönend zusammen oder vielleicht als Kanon. Auch die ganz korrekte Übersetzung liegt noch nicht vor, aber, dass sich Ströbele mit seinem Kreuzberger Gebiets-Iman und der
lokalen Gutmenschen-Multikultigruppe abgesprochen hat gilt als sicher. Schließlich muss auch Dummheit auf mehrere Köpfe verteilt werden. Und da man gerade dabei war August Heinrich Hoffmann von Fallersleben etwas, äh, anzupassen, soll auch das weitere deutsche Liedgut übersetzt, entschärft und turkifiziert werden:
Mit Franz Schubert fangen wir an: Die Winterreise, Die schöne Müllerin, Der Schwanengesang. Machen wir das nämlich nicht könnten sich unsere, um deutsche Kultur bemühten, Mitbürger ganz schnell diskriminiert fühlen. Und das wollen wir ja nicht, nicht wahr Herr Ströbele?
Aber der hält sich damit gar nicht lange auf. Der hat schon den nächsten Vorschlag in der Schublade falls seine Knitterfalte nicht ins Wohnzimmer strahlt. Er hat mit Fotoshop unsere Bundesflagge integrationsgerecht gestaltet. Also ehrlich, wenn er das kann….so dumm ist unser
Bundesdummkopf wohl doch nicht….
|
Update:
 Unsere Leserin Gudrun war mit
dem Flaggenentwurf nicht ganz einverstanden. Sie meinte, die Flagge müsse die kommenden wirklichen Verhältnisse angemessen wiederspiegeln. Deshalb hier die neue Bundesflagge. Herr Ströbele wird sich vor Begeisterung auf die Biolatschen pinkeln...
PI hat unsere Idee aufgegriffen. Weitere gute Vorschläge sind dort zu finden |
Text des Liedes der Deutschen
Hinweis: Ausschließlich die dritte Strophe ist heute die deutsche Nationalhymne. 1.
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt.
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! :| 2.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! :| 3.
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland! :|
|
|
İstiklâl Marşı (Der Marsch der Unabhängigkeit) 'Korkma! sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklâl! geht noch endlos weiter und lautet übersetzt so (nach Wikipedia):
Fürchte nicht, die in dieser Morgendämmerung wehende rote Fahne kann nicht vergehen,
Solange das allerletzte Herdfeuer, das in meiner Heimat brennt nicht erloschen ist.
Sie ist der Stern meines Volkes, sie wird leuchten;
Mein ist sie, allein meinem Volk gehört sie.
Verziehe, um Gottes Willen, nicht dein Antlitz, du, empfindsamer Halbmond! 1)
Lächle meinem heldenhaften Volk zu! Warum diese Heftigkeit, warum dieser Zorn?
Unser vergossenes Blut wird dir sonst nicht zu eigen werden 2)
Unabhängigkeit, das ist das Anrecht meines an Gott betetenden Volkes |
Ali an Suleika !
Suleika, meine liebe Frau !
Ich nix mehr arbeiten am Bau auch schon Kollega viel entlassen
Polier sagt: " Nix mehr Geld in Kassen". Doch Du nix denken, das sein schlimm,
ich trotzdem froh und munter bin, denn Allah hat mich nicht verdammt,
war gestern schon beim Arbeitsamt.
Weil ich noch ein Jahr Aufenthalt,
komm ich nach Hause nicht so bald... Muß meiden Moschee und Tempel,
zeig Arbeitsamt Papier, macht Stempel. Die ganze Arbeit ! - Nicht mehr bücken
und kann doch immer Geld Dir schicken. Hier scheint mir alles wie verhext, brauch nur noch schlafen - Konto wächst,
und ganz bestimmt bis nächsten Winter zahlt Arbeitsamt noch Geld für Kinder.
Ich bin jetzt schon drei Jahre fort,
vielleicht hast Du noch Kinder dort,
wo ich nix weiß, ist ganz egal.
Du mußt nur melden mir die Zahl
und schleunigst schicken mir nach hier
von Amt beglaubigtes Papier.
Du sollst mal sehn, wie dann geht munter
Einkommen rauf und Steuer runter.
Heut Zahnarzt sagen, ganz gewiß
bis Montag hab ich neu Gebiß, vielleicht, wenn es Allah's Wille,
bis ändern Mittwoch neue Brille, das alles mir macht viel gut Spaß,
weil alles zahlt die Krankenkass.
Wenn Ostern Oma kommt, will sehn, daß sie auch kriegt so schöne Zähn, damit nix warten muß bei Essen,
bis Opa fertig hat gegessen, weil es doch immer besser ist,
hat jeder eigenes Gebiß.
|
|
